Un sismo de magnitud 5.9 estremeció durante la madrugada de este domingo el este de Japón, incluida el área metropolitana de Tokio, con un saldo preliminar de 37 personas lesionadas y afectaciones en el transporte y la red de agua.
El movimiento telúrico ocurrió alrededor de las 2:00 horas y tuvo su epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, al noreste de la capital japonesa, de acuerdo con la Agencia Meteorológica de Japón. Su profundidad fue calculada en aproximadamente 70 kilómetros.
Por su parte, el Servicio Geológico de Estados Unidos estimó la magnitud en 5.8.
Caídas y golpes causaron la mayoría de las lesiones
Las autoridades informaron que gran parte de los heridos sufrió golpes o caídas al levantarse precipitadamente de la cama, debido a que el temblor los sorprendió mientras dormían.
El reporte oficial contabiliza 15 lesionados en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y uno en Ibaraki. La mayoría presentó heridas menores, aunque una mujer de aproximadamente 80 años sufrió una lesión en la cadera tras caer en su domicilio, en Yokohama.
La sacudida activó las alertas sísmicas en teléfonos celulares y fue percibida con fuerza en diversas ciudades del centro y noreste del país.
Tuberías dañadas y retrasos ferroviarios
El terremoto ocasionó la ruptura de tuberías de agua en Tokio y otras zonas, lo que provocó inundaciones temporales en algunas calles.
También se registraron retrasos en trenes locales y en rutas que conectan la capital con el Aeropuerto Internacional de Narita. Los servicios ferroviarios comenzaron a restablecerse gradualmente durante la mañana, mientras que los trenes bala Shinkansen operaron sin mayores afectaciones.
Las autoridades descartaron la posibilidad de un tsunami y señalaron que no se detectaron anomalías en las centrales nucleares de Tokai, Fukushima Daiichi y Fukushima Daini.
El Gobierno japonés instaló un grupo de trabajo para evaluar los daños y coordinar la atención en las prefecturas afectadas.
La Agencia Meteorológica pidió a la población mantenerse alerta ante la posibilidad de nuevos movimientos sísmicos durante la próxima semana, especialmente en los siguientes dos o tres días.